ক্যাব চালকের গলাকাটা দেহ উদ্ধার, পুলিশের জালে টালার দম্পতি