সাইকেলের ধাক্কা লাগায় গণপিটুনি, যুবকের মৃত্যু ঘিরে উত্তেজনা