রাজ্যের সর্বত্র বাংলা ব্যবহারের দাবি, স্টেশনের হিন্দি নামফলকে কাদার প্রলেপ ‘বাংলাপক্ষ’র