বলাগড়ে ব্যাংক ম্যানেজারের রহস্যমৃত্যু, তদন্তে পুলিশ