ভুটানে নিখোঁজ বাংলার যুবক, বিদেশমন্ত্রীর দ্বারস্থ পরিবার