‘জয় শ্রীরাম’ বলায় এক মহিলাকে কুড়ুলের কোপ, কাঠগড়ায় তৃণমূল