বর্ধমানে সিভিক ভলান্টিয়ার খুনের কিনারা, গ্রেপ্তার মৃতের কাকা