কনস্টেবল নিয়োগের পরীক্ষায় মুন্নাভাই সেজে আবগারি অফিসার, জারিজুরির পর্দাফাঁস