রামপুরহাট মেডিক্যাল কলেজে রোগীর রহস্যমৃত্যু, শৌচাগারে মিলল ঝুলন্ত দেহ