শ্বশুরবাড়িতে যুবককে পিটিয়ে খুন, উদ্ধার ক্ষতবিক্ষত দেহ