বিশ্ববিদ্যালয়ে সহ-রেজিস্ট্রার পদে যোগ দিচ্ছেন জয়া দত্ত, ছাত্রনেত্রীর নিয়োগ ঘিরে বিতর্ক