আগ্নেয়াস্ত্র হাতে ভোটের মিছিল, তদন্তে পুলিশের ভূমিকায় ক্ষুব্ধ বিচারক