দুর্ঘটনায় মাধ্যমিক পরীক্ষার্থীর মৃত্যু, ময়ূরেশ্বরে পুলিশের উপর হামলা ক্ষুব্ধ জনতার