চলন্ত ট্রেনে ফরাসি পর্যটকের শ্লীলতাহানি, গ্রেপ্তার অভিযুক্ত