প্রত্যাখ্যান ও প্রত্যাশার চাপ, ইসলামপুরে ‘উর্দু’যেন শাঁখের করাত