কুম্ভ এক্সপ্রেসে মোদির ছবি-সহ বিজেপির পোস্টার, নির্বাচন কমিশনে তৃণমূল