পরপর খুনের রহস্যভেদ, পুলিশের জালে কালনার ‘চেন কিলার’