ইভটিজারের গাড়ির ধাক্কায় মৃত ছাত্রী, ধৃত দুই অভিযুক্ত