মাটি খুঁড়ে নাবালিকার কঙ্কাল উদ্ধার, ধর্ষণ ও খুনের অভিযোগে গ্রেপ্তার ১