লাইনচ্যুত ব্ল্যাক ডায়মন্ড এক্সপ্রেসের একটি কামরা, দুর্ঘটনার কারণ ঘিরে প্রশ্ন