‘বিশ্ববাংলা’নিয়ে অভিযোগ ফের খারিজ রাজ্যের, আইনি পথে নাকতলা