জঙ্গলে উদ্ধার মা-মেয়ের দেহ, আত্মহত্যা অনুমান পুলিশের