নামী রং কোম্পানির পুজোর বিজ্ঞাপনে ভুল বাংলা, বিভ্রান্ত বাঙালি