রেলের পরিত্যক্ত কোয়ার্টারে পিটিয়ে খুন যুবককে, ধৃত তিন দুষ্কৃতী