পুলিশ আধিকারিকের রহস্যমৃত্যু, আবাসন থেকে উদ্ধার ঝুলন্ত দেহ