বোলপুরে বাসের ধাক্কায় ছাত্রীর মৃত্যু, আগুন লাগাল ক্ষুব্ধ জনতা