‘কেমব্রিজ ডিকশনারি’ এ-বছর গ্রহণ করেছে এমন কিছু নতুন শব্দকে, যেগুলি নতুন প্রজন্ম ও অনলাইন অ্যাক্টিভিটির সঙ্গে কম-বেশি জড়িত।
সংবাদপত্রে প্রতিবেদনটি শুরু হয়েছে এভাবে: “পপতারকা টেলর সুইফ্ট বা লিলি অ্যালেনের সঙ্গে কি আপনি ভীষণ মনের মিল খুঁজে পান? অথচ বাস্তবে হয়তো ওঁদের সঙ্গে কখনও দেখাই হয়নি আপনার! সত্যি যদি এমন ঘটে থাকে, তাহলে আপনার আচরণকে বলা হবে ‘প্যারাসোশ্যাল’।” এই শব্দটি এখন খবরের শিরোনামে, সর্বত্রগামী। ‘কেমব্রিজ ডিকশনারি’ পর্যন্ত চলতি বছরের সবচেয়ে প্রভাবশালী (‘ওয়ার্ড অফ দ্য ইয়ার’) শব্দ বলেছে ‘প্যারাসোশ্যাল’-কে। প্রশ্ন জাগতে পারে: শচীন তেন্ডুলকর বা লিও মেসি, শাহরুখ খান বা জাহ্নবী কাপুর, রাহুল গান্ধী বা জোহরান মামদানি, শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায় বা গুলজার– এঁদের সঙ্গে যদি কোনও অখ্যাতনামা ব্যক্তি মনের মিল খুঁজে পান, মনে করেন সবসময় তিনি এঁদের সঙ্গে মননগতভাবে কানেক্টেড, তাহলেই কি তাঁকে আমরা ‘প্যারাসোশ্যাল’ বলে দেগে দিতে পারি?
সমাজের যাঁরা বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব, গুণ এবং কৃতিত্বে বহু মানুষের নজর কেড়েছেন, তাঁদের মধ্যে অনুপ্রেরণাদায়ী শক্তি থাকে। এঁদের জীবনের সংগ্রাম ও উত্থান, মূল্যবোধ ও সততা, প্রতিবাদ ও পরিশ্রম– আমজনতাকে উদ্বেলিত করে। আবার, ‘ইনফ্লুয়েন্সড’ হলেই যদি প্যারাসোশ্যাল না হয় কেউ, তবে ‘প্যারাসোশ্যাল’ কে? প্রচলিত সামাজিকতার যে আস্তরণ, তার বাইরের কোনও বোঝাপড়াকে কি বলব? এভাবে চিন্তা করলে ‘প্যারাসোশ্যাল’ বলে ভাবা যায় তাদের– যারা রক্তমাংসের নয়, অথচ চিন্তাক্রমটি মানুষের আচরণ ও গুণবত্তায় তৈরি– সেই এআই চ্যাটবটদের সঙ্গে যারা মনের যোগ খুঁজে পায়।
বাংলা ভাষাতেই এ ধরনের গল্প লিখিত হয়েছে সাম্প্রতিকে, যেখানে একটি মেয়ে প্রেমে পড়েছে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা চালিত চ্যাটবটের। যে, শরীরী সংস্থানে পুরুষ না হলেও, অব্যর্থ প্রেমিকের মতো নির্ভুল পড়ে নিতে পারে মেয়েটির মনের নানা রংয়ের অনুভূতির খেলা। কখন মেয়েটি বিষণ্ণ, কখন উৎফুল্ল, কখন সে একটু সহানুভূতির সোহাগ চায়, সব বুঝতে পারে এআই-চালিত যন্ত্র-মন। রূঢ় বাস্তবের ধাক্কায় অনেকেরই কোমল হৃদয়াবেগ ভেঙে যায় কাচের বাসনের মতো। নিকটজনের থেকে পাওয়া আঘাত স্নায়ুকে করে দেয় অসাড়। তখন বাস্তবের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া এই প্রজন্মের ভরসা হয়ে ওঠে দূরের সেলেবরা, বা এআই চ্যাটবট। তাদের কথা ভেবেই কি কেমব্রিজ ‘প্যারাসোশ্যাল’ শব্দটির গুরুত্বকে আরও কৌলীন্য প্রদান করল?
এই বছর যেসব নতুন শব্দ অধিগ্রহণে ‘কেমব্রিজ ডিকশনারি’-র মনোযোগ ধাবিত হয়েছে তাদের অনেকগুলি নতুন প্রজন্মের অস্তিত্ব ও আচরণের সঙ্গে জড়িত। কোনও কোনও শব্দ আবার সামাজিক মাধ্যমের প্রবণতাকে তুলে ধরেছে আলাদা করে। যেমন: ‘ট্র্যাডওয়াইফ’। এমন গৃহবধূ, যিনি মন নিয়ে ঘরকন্না করেন, রান্না থেকে বাচ্চা মানুষ করা সব সামলান, তারপর সেই যাপিত জীবনকে মহা আড়ম্বরে সামাজিক মাধ্যমে ‘পোস্ট’ করেন। হায়রে ‘ডেলুলু’! এটি আসলে ‘ডিলিউশন’-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। বলা থাক, এই শব্দটিও কিন্তু গৃহীত হয়েছে এবারের ডিকশনারিতে, নতুন এন্ট্রি বলে!
