ডানলপের বস্তিতে অগ্নিকাণ্ড, সংলগ্ন সড়ক ও রেলপথে ব্যাহত যান চলাচল