কেরলে পথ দুর্ঘটনায় মৃত বাংলার তিন যুবক, এলাকায় শোকের ছায়া